Jan. 22nd, 2010

ardillita: (Default)
Тут Чикина попросила перевести:
http://chikina.livejournal.com/50128.html

Я стихов не пишу, поэтому в себе не уверена. Пока что получилось вот чего:

Nous fuyions tous les deux par la plaine verdoyante
Le soleil de printemps nous baignait de rayons
Les matons nous suivaient en une meute hurlante
Sans prêter attention, nous fuyions, nous fuyions

La toundra et ses rails inertes,
Vorkouta – Leningrad, quel chemin maudit !
Nous fuyions, deux amis effrayés par l’alerte,
Par les cris des soldats et leurs chiens, leurs fusils

Покритикуйте, пожалуйста, а?

Profile

ardillita: (Default)
ardillita

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 10:24 am
Powered by Dreamwidth Studios