Вавилон на дому

[ardillita]

Когда меня спрашивают, на каком языке я вижу сны, я всегда затрудняюсь ответить, так как помню обычно содержание, а языковую форму - нет. А сегодня вот удалось ухватить последюю перед будильником фразу. Конекст таков: мы с мамой должны ехать от Фридрихштрассе (Берлин) к Монпарнасскому вокзалу (Париж), причём я утверждаю, что мы вполне можем дойти пешком, что там 20 мин отсилы по прямой, но мама торопится. Пока мы садимся в автобус, тот превращается в маршрутку, водитель которой оказывается террористом и вместо Монпарнасского вокзала завозит нас в какую-то пустыню (типа Иудейской) и говорит следующую фразу:

- Vamos a salir (сейчас мы выйдем, испанский) mi ha mehonit (из машины, иврит). Спокойно!