(no subject)

В очередной раз убедилась, что есть у меня любимое занятие - переводить. Не важно содержание - "но сам процесс" (с)! Вертеть фразу на языке, проникаться ею, а потом выплёскивать её в другое измерение, где ты - Штирлиц - вальяжно умещаешь эту инородную фразу в привычную для тамошнего люда, но незаметно-щегольскую форму.