спросонок...

[ardillita]

...спрашиваю (по-русски) студента (француза) : ты чего упражнение не сделал? А он мне в ответ "а я забил..." Какое-то время мой мозг перерабатывает информацию, возмущаясь хамстом нонешней молодёжи, пока не вспоминает про сложности произношения буквы ЫЫЫ.

Comments

[ardillita.livejournal.com]

кстати, а вот ты как переведёшь "забить" кроме как laisser béton? А то я что-то торможу (а торможу, кстати, как? ну или туплю?)

[maroussia.livejournal.com]

Мммм... буду думать... я тоже этого... туплю, то есть. И вообще мне надо написать доклад!