спросонок...

[ardillita]

...спрашиваю (по-русски) студента (француза) : ты чего упражнение не сделал? А он мне в ответ "а я забил..." Какое-то время мой мозг перерабатывает информацию, возмущаясь хамстом нонешней молодёжи, пока не вспоминает про сложности произношения буквы ЫЫЫ.

Comments

[jewgeniusz.livejournal.com]

Классно :) Надеюсь, это послужило поводом для небольшого экскурса в русский сленг?

(Кстати, поймал себя на мысли, что не знаю, как сказать "я забил" по-французски...)

[zayz.livejournal.com]

ЫЫЫ! Как известно, есть три повода не сделать работу: забыл, забил и запил.

[maroussia.livejournal.com]

:-))))
Интересно, а "ты чаво" он понимает? Вроде такому тоже не учат...

[o-aronius.livejournal.com]

Научи их скороговорке "От топота копыт пыль по полю летит" - по ней сам Бисмарк букву "Ы" отрабатывал.

[troki.livejournal.com]

"Забил", однако тоже в двух значениях возможен... ;))

[white16.livejournal.com]

:) интервью с Родионом Щедриным: "Какие ваши творческие планы?" - "Видите ли, я решил положить на музыку..." - "Что вы, как жаль!"