спросонок...
Mar. 11th, 2008 07:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
...спрашиваю (по-русски) студента (француза) : ты чего упражнение не сделал? А он мне в ответ "а я забил..." Какое-то время мой мозг перерабатывает информацию, возмущаясь хамстом нонешней молодёжи, пока не вспоминает про сложности произношения буквы ЫЫЫ.
no subject
Date: 2008-03-11 07:14 pm (UTC)(Кстати, поймал себя на мысли, что не знаю, как сказать "я забил" по-французски...)
экскурса
Date: 2008-03-11 07:27 pm (UTC)забил - ну есть несколько вариантов. Laisser béton например (слегка устаревшее, правда)...
no subject
Date: 2008-03-11 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 08:20 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 08:27 pm (UTC)Интересно, а "ты чаво" он понимает? Вроде такому тоже не учат...
no subject
Date: 2008-03-11 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 10:00 pm (UTC)Не, не посвящаю, или очень редко. Как-то не формат.
no subject
Date: 2008-03-11 11:20 pm (UTC)Надо было им ещё про блин рассказать - под Масленицу.
no subject
Date: 2008-03-11 11:30 pm (UTC)Это не основывается на каких-либо изысканиях и теоретически необосновано, было симпровизировано по ситуации - просто хотела объяснить, что "что" произносится в разговорной речи по-разному, ну а дальше вопрос за вопрос.
no subject
Date: 2008-03-16 04:02 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-12 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-12 10:14 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-16 06:42 pm (UTC)http://community.livejournal.com/pishu_pravilno/3146331.html
no subject
Date: 2008-03-11 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 09:24 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-12 09:44 pm (UTC)классная история :)
no subject
Date: 2008-03-11 10:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 10:15 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 10:49 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-12 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-12 11:09 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-12 12:19 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-12 11:08 am (UTC)