спросонок...

[ardillita]

...спрашиваю (по-русски) студента (француза) : ты чего упражнение не сделал? А он мне в ответ "а я забил..." Какое-то время мой мозг перерабатывает информацию, возмущаясь хамстом нонешней молодёжи, пока не вспоминает про сложности произношения буквы ЫЫЫ.

Comments

[zayz.livejournal.com]

О, а как ты им эту разницу объясняла? Интересно.
Надо было им ещё про блин рассказать - под Масленицу.

[ardillita.livejournal.com]

шо - малорусский вариант, чё - великорусский простонардный, перекочевавший в городской - с оттенком ироничности (ну ты чё мужик!), чиииивоооо - городской, с оттенком зловещести...
Это не основывается на каких-либо изысканиях и теоретически необосновано, было симпровизировано по ситуации - просто хотела объяснить, что "что" произносится в разговорной речи по-разному, ну а дальше вопрос за вопрос.

[maroussia.livejournal.com]

Угу! в целом совпадает с моими наблюдениями :о).

[ardillita.livejournal.com]

а про блин - это ж про бля объяснять надо, а у меня установка - пока нормально говорить не будут, никакого ненорматива. хотя...

[zayz.livejournal.com]

Вот про блин объяснишь, можно будет рассказать про редкое русское имя-фамилиё Иван Тычоблин. :)

[ardillita.livejournal.com]

а [Unknown site tag] вона у умных людей поспрашивала - мои ощущения, оказывается, вобщем-то совпадают с ихними:
http://community.livejournal.com/pishu_pravilno/3146331.html